Even when a river of tears courses through this body, the flame of love cannot be quenched Even when a river of tears courses through this body, the flame of love cannot be quenched (Izumi Shikibu)