One must not be shy where language is concerned One must not be shy where language is concerned (Ann Patchett, State of Wonder)